The Dance of Life is a puzzle.

Clue: Tablet in (Twin Labyrinths area) in room C-4: "(The Dance of Life)"; this says how to do the dance

  1. tablet in (??? area) in room ???: "(text goes here)"

Solution: in front of a tablet that says "Dance here. Praise life." in the Chamber of Birth G-6, attack leftward 3 times, attack rightward 3 times, then jump.